Éî¸û¡°Ò»´øһ·¡± ÊéдÖв¨½ÌÓýºÏ×÷ÐÂƪÕÂ
¡ª¡ª ¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2
deeply explore the ¡°One Belt and One Road¡±
write a new chapter in China-Poland education cooperation
-- International School of Engineering@Tianjin Chengjian University
ÐÂƪÕÂ
NEW CHAPTER
¡ñÊÀ½çÿÌìÈÕÐÂÔÂÒ죬
The world is shifting every day,
¡ñÈ«Çò»¯Ê±´ú·ÉËÙ±ä¸ï£¬
the era of globalization is changing rapidly,
¡ñµ±ÇàÄêµÄÒ»´ú£¬Óö¼û°ÙÄêδÓÐÖ®´ó±ä¾Ö£¬
When the young generation encounters the profound changes unseen in a century,
¡ñÄãÊÇ·ñÔÚ˼Á¿£¬
Are you pondering that
¡ñÒªÓÃʲôÑùµÄÑ۹⣬ȥÉóÊÓÊÀ½ç£¿
With what kind of view, to explore the world?
¡ñÒªÓÃʲôÑùµÄ·½Ê½£¬È¥ÕÉÁ¿ÈËÉú£¿
in What way£¬to measure your life?
¡ñÒªÔÚʲôµØ·½£¬È¥¼ûʶÊÀ½çµÄÓÐȤ£¿
where to start£¬to see the fascinating world?
¡ñÒª´ÓÄÄÀ￪ʼ£¬¿ªÆô¿´ÊÀ½çµÄ½Å²½£¿
Which is the best time, to open the footsteps?
¡ñ¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2£¬
International School of Engineering at Tianjin Chengjian University,
¡ñ¸øÄãÒ»¸ö¿´ÊÀ½çµÄÆðµã£¬Ò»¸öÇ˶¯Î´À´µÄÖ§µã
may give you a starting point to see the world, a pivot point for prying the future.
¡ñ×÷Ϊ½ÌÓý²¿ÖÐÍâºÏ×÷°ìѧ»ú¹¹£¬
As a Chinese-foreign co-operative educational institution of the Ministry of Education of China
¡ñÓɾÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2Ó벨À¼±ÈÑÇÍþ˹Íп˹¤Òµ´óѧ¡¢¿ËÀ¿Æ·ò¹¤Òµ´óѧÈýУºÏ×÷³öÆ·
produced by Tianjin Chengjian University, in cooperation with Bia?ystok University of Technology and Crakow University of Technology of Poland.
¡ñÉî¸û¡°Ò»´øһ·¡±£¬
deeply explore the ¡°One Belt and One Road¡±£¬
¡ñºÏ×÷ÅàÑø¹ú¼Ê»¯¸´ºÏÐ͹¤³ÌÈ˲Å
cooperate to cultivate international composite engineering talents.
¡ñÇ¿»¯ÓïÑÔ¡¢×¨Òµ¡¢ÎÄ»¯µÈά¶ÈÄÜÁ¦ÅàÑø£¬
strengthen language, professional, cultural competence training,
¡ñÈøü¶àµÄÇàÄêÉî¶È½ÓÊÜ¡°¹ú¼Ê½ÌÓý¡±£¬
let more young people receive sufficient international education£¬
¡ñΪÅàÑøÈ«Çò¾ºÕùÁ¦×ö×¼±¸¡£
prepare for the development of global competitiveness.
¡ñÁ˽âÊÀ½ç£¬Ê×ÏÈÐèÒªÒ»¸öÓïÑԵŤ¾ß¡£
To understand the world, you first need a language tool.
¡ñ¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2´òÔì¡°½þÈëʽ¡±µÄѧϰ»·¾³£¬
ISE creates an ¡®immersive¡¯ learning environment£¬
¡ñÖƶ¨×¨ÃŵÄÓ¢Óïѧϰ·½°¸£¬
develops a special English learning program£¬
¡ñ±àÖÆÌØÉ«µÄרҵ´Ê»ãÊ飬
compiles specialized vocabulary books£¬
¡ñ¼ÓÇ¿Ëļ¶¡¢B2¡¢Íи£¡¢ÑÅ˼¸¨µ¼£¬
strengthen CET-4, B2, TOEFL, IELTS tutoring,
¡ñÑÐò½¥½ø¼Ó´óÈ«Ó¢ÎĿγ̣¬
increase the number of full English courses gradually,
¡ñ¿ªÕ¹·á¸»µÄÓ¢ÓïÀàÎÄ»¯»î¶¯
carry out rich English cultural activities£¬
¡ñÈ«ÃæÌáÉýÓÃÓ¢ÓïѧרҵµÄÄÜÁ¦£¬
comprehensively improve the ability to learn majors in English,
¡ñΪѧÉú´òÔìÁËÒ»°Ñ¿ªÆôÊÀ½çÖ®ÃŵÄÔ¿³×¡£
creates a key for students to open the door to the world.
¡ñÁ´½ÓÊÀ½ç£¬×îÓÐЧµÄ·½Ê½¾ÍÊÇÓÃרҵ֪ʶȥÇÐÈë¡£
To link the world, the most efficient way is to start withprofessional knowledge.
¡ñ¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2ÉèÖÃÁËËĸö±¾¿ÆרҵºÍËĸöÑо¿Éú·½Ïò£¬
The ISE has set up four undergraduate majors and four postgraduate directions,
¡ñ°üÀ¨ÁËÍÁľ¡¢»·¾³¡¢½¨Öþ¡¢·ç¾°Ô°ÁÖ
including Civil Engineering, Environmental, Architecture and Landscape Architecture.
¡ñ²©²ÉÖв¨¹¤³Ì½ÌÓýÖ®ÖÚ³¤£¬
Taking advantage of all the strengths of Chinese and Polish engineering education,
¡ñ°ïÖúѧÉúÓÃרҵÑÛ¹â¸ÐÖªÊÀ½ç¡£
helps students perceive the world with professional eyes.
¡ñ½¨Öþѧרҵ£¬³ä·Ö·¢»ÓÌì½òºÍ¿ËÀ¿Æ·òË«³ÇÓÅÊÆ£¬
Majoring in Architecture, giving full play to the advantages of the twin cities of Tianjin and Krakow,
¡ñÈÃѧÉúÏÖ³¡ÌåÑé¹Å½ñÖÐÍ⽨Öþ¿Õ¼ä£¬
allows students to experience ancient and modern, Chinese and foreign architectures on site.
¡ñÖØÊÓÀíÂÛºÍʵ¼ù½áºÏ£¬
emphasizes the combination of theory and practice,
¡ñÈÃÉóÃÀºÍʵÓ÷¢»Ó×î´ó¼ÛÖµ¡£
to enhance the aesthetic and practical value of the projects involved.
¡ñ·ç¾°Ô°ÁÖרҵ£¬¸ü¼Ó×ðÖØѧÉúµÄ¸öÈËÏë·¨£¬
Landscape Architecture programme, more respect for students' individual ideas,
¡ñÇ¿µ÷×¢ÖØÒòµØÖÆÒ˺ͶԳ¡µØµÄÀúÊ·µØÀíµÄÏÖʵ·ÖÎö£¬
emphasizing local adaptation and realistic analysis of the history and geography of the site,
¡ñÈÿƼ¼ºÍÈËÎĽáºÏ¸ü¼Ó½ôÃÜ¡£
Allows for a closer integration of science and technology with the humanities.
¡ñÍÁľ¹¤³Ìרҵ£¬¼È°ÑÎÕÖйú¹¤³Ì½ÌÓýµÄ´«Í³ÓÅÊÆ£¬
Civil Engineering, which grasps the traditional strengths of engineering education in China,
¡ñÓÖÊÊӦŷÖÞƽԵĶàÑ©ÆøºòÌØÕ÷£¬ÄÜÓ¦¶Ô¸÷ÖÖµØÖʽṹ¡£
is also adapted to the snowy climatic characteristics of the European plains, and is able to cope with various geological structures.
¡ñ»·¾³×¨Òµ£¬¹ÄÀøѧÉúÔÚʵ¼ùÖÐÑéÖ¤Êý¾Ý£¬¹ÄÀø¸ü¼Ó»ý¼«µÄʦÉú»¥¶¯£¬Ò²¹ÄÀø´ó¼Ò´óµ¨±í´ïÏë·¨¡£
Environment Engineering programme,which encourages students to validate data in practice, and encourages more active teacher-student interaction.
¡ñÔÚ¹ú¹¤µÄÿһÌ죬ÎÒÃǸÐÊÜ×Å֪ʶµîÌõÄÆæÃîÖ®Ã
Study at ISE£¬every day you will feel the wonders of knowledge£¬
¡ñÓÖÁìÂÔ×Ų»Í¬½ÌÓýģʽµÄ²îÒìÖ®ÃÀ£¬
appreciate the beauty of the differences£¬
¡ñÊÀ½ç±äµÃ¸ü¼ÓÁ¢Ìå¶øÇÒ¶àά¡£
it seems the world becomes more multidimensional.
¡ñÓµ±§ÊÀ½ç£¬×îÓÐЧµÄ·½Ê½£¬¾ÍÊÇÕæÕý×ß³öÈ¥£¬
To embrace the world£¬the most easiest way£¬is to really go out there£¬
¡ñÈ¥¿´²»Í¬µÄ·çÍÁºÍÈËÇ飬´¥Ãþ²»Í¬µÄÀúÊ·ºÍÎÄÃ÷¡£
To see different customs and people, touch different history and civilization.
¡ñ¹ú¹¤¾ÅÎåÖÁ×ðÓéÀÖ³Ç2µÄÄêÇáÈËÓлú»á×ß±éÅ·ÖÞ£¬ÊÇÒ»´Î±¦¹óµÄÈËÉúÌåÑé¡£
For young people of ISE£¬traveling around Europe is a valuable life experience.
¡ñ³ö¹úÁôѧ£¬ÅàÑøÁ˶ÀÁ¢Éú»îµÄÄÜÁ¦£¬
Studying abroad can develops the ability to live independently,
¡ñÒ²Ôö¼ÓÁ˾ÊÀ´¦ÊµÄÔÄÀú¡£
increases the experience of dealing with the world.
¡ñ¸úËæÀÏʦÓÎѧ£¬Óë¸÷¹úͬѧ½»ÅóÓÑ£¬
Travelling tour with teachers, making friends with students from different countries ,
¡ñ¸ÐÊÜ×ŵØÇò´åµÄ·á¸»¡£
you will feel the richness of the global village.
¡ñ·ÅÑÛÊÀ½ç£¬Ë¼Î¬»á±äµÃ¸ü¼Ó¿ªÀ«£¬
Always pay attention the outside, one¡¯s mind will become more open.
¡ñÐØ»³ÌìÏ£¬ÈË»á±äµÃ¸ü¼Ó×ÔÐÅ´ÓÈÝ¡£
With the world in mind, you will become more confident and calm.
¡ñÔÚµ±½ñµÄÊÀ½ç£¬ÕæÕýµÄ¹ú¼Ê»¯½»Á÷£¬
In today's world, a truly internationalized communication
¡ñÊÇÒ»³¡½ÌÓýģʽµÄË«Ïò±¼¸°£¬
is a two-way run of educational models.
¡ñÒ²ÊÇÁ½ÖÖÎÄÃ÷µÄ»¥Ñ§»¥¼ø¡£
It is also the mutual learning and appreciation of two civilizations.
¡ñÔÚ¿ÎÌã¬Á½¹ú½Ìʦ¹²Í¬´«ÊÚ֪ʶ£¬
In ISE classrooms, teachers from three universities work together to impart knowledge.
¡ñÔÚ½²×ùÖУ¬ÖÐÍâʦÉú»¥ÏཻÁ÷˼Ï룬
In lectures, teachers and students exchange ideas with each other.
¡ñÔÚÈÕ³££¬ÎÒÃÇ´ó¼Ò»¥Ïà½éÉÜÀúÊ·ºÍÎÄ»¯£¬
In daily life, we introduce each other¡¯s history and culture,
¡ñ¹²Í¬ÐÀÉͲ»Í¬µÄ·ç¾°¡£
enjoy different scenery and food together.
¡ñÎÒÃÇ»¥ÐÅ»¥·Ã¡¢»¥Àû¹²Ó®£¬
We have mutual trust, mutual visit£¬and mutual benefit.
¡ñ´«µÝÁËÖв¨ÓÑÒ꣬
Conveying the Chinese-Polish friendship,
¡ñʵÏÖÁË¿çÎÄ»¯½»Íù
we have realized cross-cultural communication,
¡ñÒ²ÕæÕý×ßÏòÁ˹ú¼Ê»¯¡£
truly moved toward internationalization.
¡ñÕ¾ÔÚÌì³Ç´ó£¬¿´ÊÀ½çÈç´ËÁÉÀ«¡£
Standing in TCU, seeing the world so vast.
¡ñÔÚ¹ú¹¤µÄʱ¹â£¬ÐÂÏÊÓÖÈÃÈËÏòÍù£¬
The time in ISE is fresh and desirable.
¡ñÊÀ½ç²¢²»ÔÚÄãµÄµØͼÓë±Ê¼ÇÀ
The world is not in your maps and notes,
¡ñËüÓ¦¸ÃÔÚÄãµÄÑÛ¾¦ºÍ¶ú¶äÀï.
it should be in your eyes and ears.
¡ñ´Ó¹ú¹¤³ö·¢£¬¾¡ÇéÕÅ¿ªÇà´ºµÄ³á°ò£¬
From the ISE, spread the wings of youth to your heart¡¯s content,
¡ñ´Ó¹ú¹¤³ö·¢£¬Î´À´µÄÊÀ½ç½«»á¹ââÍòÕÉ£¡
we believe the future will be more radiant and brilliant!
